Thursday, June 14, 2007

Psalm 119:9-16

Ok... I don't think it makes that much sense to do these posts in english, since I'm memorizing the afrikaans version.

It took me longer to memorize the second 8 verses. I don't think I'll keep up with 8 per day.


9 Hoe kan 'n jongmens sy lewe skoon hou? Deur hom te hou aan U woord.
10 Ek wil aan u gehoorsaam wees met my hele hart, laat my nie van u gebooie afwyk nie.
11 Aan u beloftes hou ek vas, hulle weerhou my van sonde teen U.
12 Aan u kom die lof toe, Here, leer my u voorskrifte.
13 Al u bepalings wil ek een vir een opnoem.
14 Om volgens U verordeninge te lewe gee my meer vreugde as al die rykdom van die wereld.
15 U bevele bly my altyd by, ek gee ag op die pad wat u aanwys.
16 Ek verlustig my in u voorskrifte, u woord vergeet ek nie.

Tuesday, June 12, 2007

Psalm 119

So...

The longest chapter in the bible.

It consists of 22 stanza's that in the hebrew each started with a different letter. Each stanza is 8 verses long. (176 verses) Each verse in each stanza starts with the same letter.

1 A
2 A
3 A
4 A
5 A
6 A
7 A
8 A

9-16 B

Etc.

And most of it is about the word of God, or the bible.

I am now reading it stanza by stanza (8 verses at a time). And I will try to memorize the whole psalm... (eek, now I put that in writing...)

Here is the first stanza, as I remember it in afrikaans. (I'm struggling to remember it all, but this is all part of the process... ok... darn, I had to look it up)

Psalm 119:1-8

1 Dit gaan goed met die wat onberispelik lewe, die wat wandel volgens sy woord.
2 Dit gaan goed met die wat sy verordeninge onderhou, die wat met hulle hele hart sy wil doen,
3 geen onreg pleeg nie en in sy wee wandel.
4 U het u bevele gegee dat dit ten volle uitgevoer moet word.
5 As ek maar net op 'n vaste koers kon bly en my aan u voorskrifte kan hou!
6 As ek al U gebooie in ag neem, sal ek nooit raad-op wees nie.
7 U bepalings is regverdig, as ek dit ter harte neem, sal ek U loof met 'n opregte hart.
8 Ek sal U verordeninge onderhou; Moet my tog nooit verlaat nie.